Yoido English Ministry · No. 45 · 2026
매일의 삶에서, 특히 인생의 중요한 갈림길에 설 때 성도는 자신의 욕망을 따를 것인가 아니면 하나님의 뜻에 순종할 것인가 사이에서 끊임없는 내면의 영적 전쟁을 겪습니다. 십자가의 희생을 앞에 두신 예수님께서도 겟세마네 동산에서 의지의 치열한 투쟁을 겪으셨습니다. 그러나 예수님께서는 간절한 기도 가운데 인간적인 소원을 아버지의 궁극적인 계획 아래 복종시키시며 '내 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다'라고 선포하셨습니다. 인간의 본성은 자연스럽게 자기중심적인 삶으로 기울어지지만, 성령님의 음성을 묵살하지 않고 그분의 인도하심에 우리의 선택을 맞출 때 비로소 진정한 변화가 일어납니다.
아버지여 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서 거두시옵소서 그러나 내 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다누가복음 22:42
내면의 갈등을 극복하고 승리하는 삶을 살기 위해서는, 인생의 큰 시련을 맞이하기 전에 매일의 작은 선택들을 하나님께 내어드리는 '늘 하시던 대로'의 영적 훈련을 쌓아야 합니다. 나아가 우리는 이 영적 전쟁을 혼자 싸우도록 부름받지 않았습니다. 믿음의 공동체 안에서 온전히 연결되어 있을 때 서로를 지켜주고 영적인 격려를 나눌 수 있습니다. 마지막으로, 무릎을 꿇는 자세는 깊은 겸손과 완전한 순복을 반영하며 내 안에 그리스도께서 살아 계심을 인정하는 고백입니다. 우리가 자신의 유익을 내려놓고 하나님의 뜻에 의지를 맞출 때, 성령님께서는 우리에게 힘을 주셔서 하나님의 선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻을 이루게 하십니다.
주님, 각국의 지도자들과 민족들에게 지혜와 용기를 주셔서 이기적인 동기를 내려놓고 모든 사람을 위한 평화와 정의, 공의를 구하게 하소서.
하늘에 계신 아버지, 우리 YEM 공동체가 성령과 진리 안에서 하나 되게 하시고, 모든 성도가 신실하게 섬기며 사랑 안에 자라가고 삶의 변화 속에서도 서로를 따뜻하게 지지하게 하소서.
성령님, 내면의 갈등이 찾아올 때마다 내 마음을 강하게 하시고, 하나님의 선하시고 완벽하신 뜻 앞에 나의 의지를 온전히 내어드릴 수 있는 은혜를 주소서.
Yoido English Ministry · No. 45 · 2026
In our daily walk and especially at critical crossroads in life, believers constantly face the internal struggle between following personal desires and surrendering to God's purpose. Standing before the sacrifice of the cross, Jesus experienced this intense battle of the will in the Garden of Gethsemane. Yet, through fervent prayer, He submitted His human desire to the Father's ultimate plan, declaring, 'Not my will, but yours be done.' Human nature naturally leans toward self-centered living, but true transformation happens when we align our choices with the Holy Spirit's guidance rather than overriding His voice.
Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.Luke 22:42
To overcome our internal conflicts and walk victoriously, we must develop spiritual disciplines 'as usual' by submitting small daily choices to God before facing major life battles. Furthermore, we are not called to fight these battles alone; staying connected within a faith community provides mutual accountability and spiritual encouragement. Finally, adopting a posture of kneeling reflects deep humility and total surrender, acknowledging that Christ lives in us. When we lay down our preferences and align our will with His, the Holy Spirit empowers and strengthens us to fulfill God's good, pleasing, and perfect plan.
Lord, grant wisdom and courage to leaders and nations to lay down selfish motives and seek peace, justice, and righteousness for all people.
Heavenly Father, unite our YEM community in spirit and truth, enabling every member to serve faithfully, grow in love, and support one another through life transitions.
Holy Spirit, strengthen my heart whenever I face internal struggles, and give me the grace to surrender my will completely to God's good and perfect plan.